12月15日下午，纽卡斯尔大学副校长Christopher Whitehead教授、艺术与文化学院联合主任Kaite Markham，国际处中国区运营主任Jessie Su一行来访我院，双方围绕硕士学位联合培养及其深化可能性展开座谈。学院副院长刘悦教授、外事秘书汪怡参加交流。

12月17日，纽卡斯尔大学现代语言学院硕士专业主任及口笔译硕士招生主管于斐（Phoebe Yu）及联合国训练研究所（UNITAR）专家Julian Caletti，联合国训练研究所顾问Chiamaka Henrietta Onyebuchi来访我院，为我院师生开展“The Era of T&I+: Building Versatile Talents for International Success”的主题讲座。讲座由傅彦琦助理教授主持。

Julian Caletti专家为有志于投身联合国事业的学子提供了系统的指导框架，鼓励师生挖掘自身内驱力，明确个人成长的初衷与目标，系统认知联合国运作体系，并在此框架中定位个人的贡献空间，并不断强化提升自身的综合素养和能力储备。Chiamaka Henrietta Onyebuchi顾问结合她个人跨越国界的求学与职业经历，分享了为进入联合国的实践路径，特别推荐沉浸式的工作实习和项目参与。于斐主任基于她当前口译与技术发展、机器辅助口译和口译中的情感相关研究，详细阐述了当下译员的转型方向，表示与技术相结合的口笔译实践方为大势所趋，并向在座师生介绍了纽卡斯尔大学“口译与会议外交”硕士项目的亮点。

本次纽卡斯尔大学代表团及联合国训练研究所专家来访我院，与我院达成了积极的中外办学合作意向，也从不同维度共同阐述了国际化复合型人才的成长路径，为外文学院师生走近联合国等国际组织、与国际组织专家和行业领军人物直接对话提供了宝贵的机会，为学院培养更多全球胜任力的专业人才提供了强大助力，为进一步强化双方合作奠定了坚实的基础。

图/王亚芬

文/王亚芬、陶含孜、汪怡