当今世界正经历百年未有之大变局，区域合作与文明互鉴成为时代主题。随着数字技术深度赋能人文交流，翻译传播研究的重要性日益凸显，中国与东盟的跨区域协作亟需迈向更高水平。面对新机遇与新挑战，我们应立足翻译传播的融合创新，以语言为桥、以文化为媒、以技术为翼，推动翻译与传播的跨学科发展，推进中国与东盟的跨地区合作，构建更具活力的中国东盟翻译教育与研究共同体。

厦门大学作为中国—东盟人文交流的重要推动者，拟联合区域内学术机构与行业力量，于2026年4月17-20日在厦门大学马来西亚分校发起主办中国—东盟翻译传播论坛。论坛将邀请中国和东盟口笔译和传播领域专家，围绕翻译传播的学科建设、职业发展、人才培养、学术共同体构建等内容分享真知灼见。现将论坛的相关事项说明如下:

一、主题：面向未来的翻译传播

本次论坛将包括以下议题

a)学科交叉与翻译传播新范式

b)区域协同与翻译传播共同体

c)文明互鉴与地区发展

d)基于口笔译的传播质量评估和接受研究，

e) AI时代口笔译教育的创新和变革

f) 中国-东盟区域口笔译实践、培训和市场

二、论坛时间地点

时间：2026年4月17-20日；17日报到，18-19日开会，20日离会。

地点：厦门大学马来西亚分校（马来西亚吉隆坡南郊雪兰莪州）

三、报名方式

本会议开放旁听。请有意听会的各位老师、学者于2026年2月1日前填写报名表，报名表链接如下：https://v.wjx.cn/vm/QVKfrlC.aspx#。名额有限，先报先得。

真诚期待您的关注与支持！

中国—东盟翻译传播论坛筹备组

caatic2026@126.com

2025年11月

China-ASEAN Conference on Translation, Interpreting and Communication

First Announcement

The world is undergoing profound transformations unseen in a century, where regional cooperation and mutual learning among civilizations have become defining themes. With digital technology profoundly empowering cultural exchange, translation, interpreting, and communication studies are emerging as an increasingly important collaborative research sphere. In this era of new opportunities and challenges, this interdisciplinary domain needs to be reconceptualized as a bridge for languages, a medium for cultures, and a catalyst enabled by technology, to advance cross-disciplinary innovation, strengthen China-ASEAN collaboration, and foster talent cultivation.

Xiamen University, a key advocate for China-ASEAN cultural exchange, will proudly host the China-ASEAN Conference on Translation, Interpreting and Communication at Xiamen University Malaysia from April 17 to 20, 2026. The conference will convene academic institutions and industry stakeholders across the region to explore disciplinary development, career pathways, talent cultivation, and pedagogical research—laying a robust foundation for a shared future.

Conference details

Theme: Translation, Interpreting and Communication for the Future
Sub-themes include:

1.Interdisciplinarity and New Paradigms in Translation, Interpreting and Communication 

Studies

2.Regional Synergy and Transnational Translation, Interpreting and Communication 

Communities

3.Civilizational Dialogue and Local-Global Development

4.Quality Evaluation and Reception Studies in Translation/Interpreting

5.AI-Driven Innovations in Translator/Interpreter Training

6.Practices, Pedagogy, and Markets in Translation/Interpreting

Location: Xiamen University Malaysia (Selangor, Malaysia)

Dates: April 17 to 20, 2026

¨April 17: Registration & Arrival

¨April 18-19: Conference Sessions

¨April 20: Departure

The conference is open for auditing. Colleagues and scholars who wish to attend as observers are kindly requested to complete the registration form by 1 February 2026 at the following link: https://forms.gle/YCZvHwqv3DyHgd5f8. As capacity is limited, places will be allocated on a first-come, first-served basis.

The Organizing Committee

of the China-ASEAN Conference on Translation, Interpreting and Communication

caatic2026@126.com

November 2025