01 大赛概况

中华典籍凝结着中华民族的思想智慧与精神追求，是中华文明绵延发展的重要见证。推动中华典籍的翻译与传播，有助于阐释中华文明的精神标识与时代价值，促进文明交流互鉴，也为青年在语言实践中传承文化根脉、讲述中国故事搭建平台。

2026年恰逢孙中山先生诞辰160周年。为缅怀先贤思想，弘扬中华优秀典籍文化，第九届厦门大学“译经杯”中华典籍翻译大赛选取《孙中山全集》第一卷中的《农功》为翻译原文。《农功》从土地与作物写起，探讨因地制宜、农事改良和农学知识传播，字里行间尽显孙中山先生对农业生产与百姓生活的关切以及对民族振兴的毕生追求。大赛邀请青年学子以译文走近孙中山先生心系国家、关注民生的思想，在乡村全面振兴的今天，青年参赛者需要读懂《农功》的历史底蕴与当代价值，实现经典思想的跨语言传播与当代活化传承。同时，这份追求民族振兴的精神，也为海峡两岸暨港澳青年提供了共同话题，让大家以经典为媒、以共同的文化文本为纽带，增进交流。

本届大赛设“汉译英”“汉译日”“汉译法”“汉译俄”“汉译德”五个组别。欢迎热爱中华典籍与翻译的同学踊跃参赛，以不同语言传递经典的思想与力量。

本届大赛由厦门大学教务处、研究生院、外文学院主办，厦门大学外文学院团委、厦门大学外国语言文学研究所、英语语言文学系、日语语言文学系、法语语言文学系、欧洲语言文学系、厦门大学翻译专业学位研究生联合培养示范基地承办。

02 参赛对象

参赛对象为各高校在校专科生、本科生、硕士生及博士生，年级和专业不限。请以个人名义参赛，组队作品不予受理。

03 大赛流程

参赛方式：线上投稿

翻译题目与答题卷请从附件中下载。

参赛者须在答题卷中完成译文，并于2026年10月18日中午12:00前，将PDF版答题卷按要求上传至大赛提交通道。成功投稿即完成报名。未能按时提交作品的，视为弃赛；每项参赛译文仅接收一稿，提交后不接受修改。

2026年10月28日将举行现场颁奖典礼。

大赛译文提交通道：

https://f.wps.cn/g/zaplDNFw/

投稿截止时间：2026年10月18日中午12:00

04 奖项设置

汉译英、汉译日、汉译法、汉译俄、汉译德五个组别合计设置以下奖项：

特等奖2名，奖金各1500元，获奖证书与奖杯；

一等奖5名，奖金各1000元，获奖证书；

二等奖8名，奖金各800元，获奖证书；

三等奖15名，奖金各500元，获奖证书。

参赛选手均可获得参赛证明。

05 参赛须知

（1）作品格式：

字体：Times New Roman；

标题字号：小三号；

正文字号：小四号；

行间距：1.5倍。

（2）作品必须以PDF格式提交，并命名为“学校+姓名+培养层次（专/本/硕/博）+语种（英/日/法/俄/德）”。

（3）请秉持诚信原则参赛。参赛作品如出现雷同、抄袭或其他不端行为，将取消参赛资格。参赛译文须由参赛者本人独立完成，不得提交由生成式人工智能代写的译文。组委会将依照竞赛规则核查涉嫌违规的作品；经认定违规的，取消参赛或获奖资格。若已颁发奖项，将收回奖金和证书，并向所在院校通报。

（4）如提交时遇到系统问题，请在2026年10月18日12:05前，将参赛译文发送至邮箱xmuyjb2026@163.com。如对大赛有任何疑问，也可发送至该邮箱。

（5）竞赛原文公布后至投稿截止前，参赛者不得在任何媒体公开本人参赛译文，违者取消参赛资格。

（6）第九届厦门大学“译经杯”中华典籍翻译大赛竞赛规则最终解释权归大赛组委会。

欢迎大家加入大赛QQ群（选择其中一个加入即可，验证方式：学校+姓名）：

【群号及二维码】

官方1群：1093477447

官方2群：1106077455

厦门大学外文学院宣传中心